ClassicaLoid – 02

ezgif-3-3fd549ed41

2 mesi e mezzo per un episodio?
Sì. 2 mesi e mezzo per un episodio.

In questo tempo ho anche provato altre tecniche di Encoding, essendomi stato suggerito di cambiare metodo, ma vuoi per la mia ignoranza in materia non ho trovato altri metodi che preservassero maggiormente la qualità video o funzionassero correttamente. Ringrazio comunque Rufy94 di TuttoAnimeFF per avermi dedicato il suo tempo.

Come per la prima puntata, nello zip troverete la puntata e le NdT. La password dell’archivio è nella pagina della serie sul sito, qui.

Grazie per la visione e per la vostra pazienza, nel caso qualcuno stesse ancora aspettando l’episodio.

ClassicaLoid – 02 – Esci fuori, Musik!

Annunci

ClassicaLoid – 01

giphy.gif

Si parte con ClassicaLoid.
Nel link più in basso verrete reindirizzati su mega.nz al download della release. Nel file .zip troverete oltre l’episodio, come già detto in formato MP4, anche alcune note di traduzione per alcune convenzioni nell’adattamento della serie. La password per l’esportazione dei file dall’archivio si trova alla pagina della serie su questo sito.

Episodio 01 – Beeth, Moz e la residenza Otowa

 

A new challanger approches

Salve internauti.

Il mio nick è Ryo L. Braveowl, utente dell’Internet esattamente come te, generico utente che non conosco. Sono un tipo di poche parole, quindi vado subito al punto.
Da oggi apre un nuovo gruppo di Funsub che potrete chiamare colloquialmente il “Lupus in Fabula” oppure con il mio Nickname “Braveowl” (attualmente unico membro del fansub), come preferite. Per i miei impegni in real life non credo di essere molto costante con le uscite settimanali (proprio in questo periodo posso scordarmi questi progetti), per questo cercherò di occuparmi di recuperi di serie recenti e passate che di volta in volta scoprirò non essere presenti su fansubdb.it, ma se sei qui a leggere questo post saprai già di che sto parlando.
Sono uno studente universitario di Ingegneria, quindi il tempo a disposizione è quello che è. Per ogni release ci vogliono minimo (MINIMO) 6 ore di lavoro tra traduzione (che premetto subito: non so tradurre ad orecchio il giapponese, mi affiderò sempre e solo a traduzioni inglesi), timing, encode e karaoke (sì, perché a me piacciono, mi piace farli e ve li godrete tutti, Welcome back in 2008 ;D). Ci saranno mesi in cui potrebbero arrivare release a go go, altri mesi in cui non avrete notizia di me. Spero abbiate la pazienza di sopravvivere ai tempi biblici a cui vi abituerò.
La prima serie che intendo portare è un recupero relativamente recente, della stagione Ottobre 2016: ClassicaLoid, serie comica a sfondo musicale completamente folle. Io mi sono fatto le migliori risate a seguirlo (in sub eng) e alla conclusione della prima stagione (infatti, adesso sta andando in onda la seconda) mi sono ritrovato ad applaudire perché, nonostante tutto, è una bella serie.

Grazie per l’attenzione. Ci si vede in giro.

P.S. : Riguardo la questione illegalità, è inutile che ne parlo, dopo lo schiaffo agli Yaoi801 da parte dei forum warez si è alzato un polverone immenso sulla questione. Non sono esperto di tecniche di encode avanzato, quindi non potrò far altro pubblicare le mie release in MP4. Se tutto quello che farò sarà ricaricato su OpenLoad e simili, almeno li costringerò ad applicare bande nere sui miei crediti (Se sei un utente vissuto dell’Internet sai di che parlo). Vi prego di non commentare o scrivermi in privato per informarmi del re-upload. So che succede, so che lo faranno e francamente me ne infischio. Non mi interessa che la massa ignorante dia lode a loro e non andrò mai a fare loro reclami e non voglio che voi lo facciate, mi accontento che su 100 utenti ce ne sia almeno 1 che sappia che il lavoro da loro distribuito è in realtà prodotto da me.
P.P.S. : Una cosa che odio è sentirmi chiedere “Quando escono gli episodi?”, “Quando esce la prossima?”, sia che lo facciate in modo arrogante che gentilmente. L’episodio esce quando voglio io. Quando sarà finito, lo caricherò. Chiunque scriverà questo messaggio, il suddetto verrà cancellato e l’utente segnato in una mia personale lista nera di utenti e se questi saranno recidivi, l’utente verrà temporaneamente bloccato da questo blog (se WordPress me lo permette). Questa è l’unica regola che voglio imporre all’utenza.
P.P.P.S. :L’immagine non ha alcun tipo di importanza o messaggio nascosto. Era solo divertente 😛

fansub-moo